KONINKRIJK BELGIE BIJLAGE 32(bijgew

KONINKRIJK BELGIE BIJLAGE 32
(bijgewerkt 06/10/2003)
Provincie :
Arrondissement :
Gemeente :
Ref. :
VERBINTENIS TOT TENLASTENEMING


Onderschreven overeenkomstig de bepalingen van artikel 60 van de wet van 15 december 1980, betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

Ik ondergetekende ,
geboren te , op, ,
van nationaliteit,
beroep ,
wonende te ,
verbind mij ten opzichte van de Belgische staat en van de genaamde :
,
geboren te , op ,
van nationaliteit,
verblijvende te ,

die naar België komt om er te studeren

(1)
die zich in België bevindt om er te studeren aan (2)

de gezondheidszorgen, de kosten van verblijf, studie en repatriëring van de voornoemde ten laste te nemen.

Onderhavige tenlasteneming neemt een aanvang op de dag van de ondertekening
en geldt voor het school-/academiejaar
voor de duur van de studies in België (1)

Ik blijf nochtans borg voor het betalen van de kosten van repatriëring na de hierboven vastgestelde termijn, op voorwaarde dat tijdens het trimester dat volgt op het verstrijken van de geldigheidsduur van de verblijfsvergunning van de betrokkene te zijnen opzichte een maatregel tot verwijdering getroffen werd.

Onderhavige tenlasteneming geldt eveneens voor de echtgenoot van de student(e) en voor zijn (haar) (hun) minderjarig(e) kind(eren) ten laste, met name :
Echtgenoot :
Kind(eren) :




Gezien voor wettiging van de handtekening Datum en handtekening (3)
Van
Te , op
Handtekening van de overheid,









(1) De onnodige vermelding schrappen.
(2) Benaming en juist adres van de door de Staat georganiseerde, erkende of gesubidieerde instelling.
(3) De handtekening, voorafgegaan door de door de ondertekenaar eigenhandig geschreven vermeling « Gelezen en goedgekeurd », dient gewettigd te worden door het gemeentebestuur/door de Belgische diplomatieke of consulaire vertegenwoordiger in het buitenland.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc Anh Bỉ phụ lục 32
(Cập Nhật 06/10/2003)



huyện: đô thị: tỉnh: REF.:



xác nhận cam kết hỗ trợ tài chính theo quy định tại điều 60 của pháp luật 15 tháng 12 năm 1980 ngày truy cập vào lãnh thổ, nơi cư trú, thành lập và trục xuất người nước ngoài.

tôi tên dưới, sinh ra tại,

, quốc tịch,
công việc,
sống trong,
cam kết bản thân mình trong quan hệ với nhà nước Bỉ và bởi cái gọi là:
,
sinh tại,



để cư dân, mà Quốc tịch, Bỉ để nghiên cứu đến

(1)
trong Bỉ là nghiên cứu y tế quan để

(2), chi phí của kỳ nghỉ, nghiên cứu và hồi hương của các nói trên

thụ hưởng.Cam kết này bắt đầu vào ngày ký/academiejaar

và áp dụng cho các trường học cho thời gian của các nghiên cứu trong Bỉ (1)

tôi vẫn Tuy nhiên tiền để thanh toán các chi phí hồi hương sau khi thời hạn quy định ở trên, miễn là trong các khu phố sau hết hạn thời gian hiệu lực của giấy phép cư trú của người có liên quan của nó liên quan đến một biện pháp để loại bỏ đã bị ảnh hưởng này

cùng áp dụng để cung cấp chăm sóc. người phối ngẫu của học sinh và của mình (cô) (của) tiểu (e) trẻ em (ren) sẽ được trả tiền, đặc biệt:
người phối ngẫu:
lạm:




Nhìn thấy cho legitimation của chữ ký ngày và chữ ký (3)


, trên các chữ ký của các









chính phủ, (1) xóa các tài liệu tham khảo không cần thiết.
(2) tên và địa chỉ ủy quyền hoặc tổ chức bởi các nhà nước gesubidieerde cơ sở giáo dục.
(3) chữ ký, trước vermeling hình nổi ba chiều của người ký «đọc và chấp thuận», cần phải được hợp pháp hoá bởi Hội đồng thành phố/by Bỉ ngoại giao hoặc lãnh sự đại diện ở nước ngoài.