Beste Truong, Ik heb de jaarrekenin

Beste Truong,



Ik heb de jaarrekening en jaarverslag 2014 van DOWACO ontvangen. Ik heb de stukken samen met de controllers van PWN en het Waterfonds Holland bestudeerd en we hebben de volgende vragen/opmerkingen:



Balance Sheet:

· Pagina 3: CODE 221/NOTE V.05 (pagina 10): De net book value van de motor vehicles is negatief ultimo 2014 (VND 7.346.057-). Wat is hier de reden van?

· Pagina 4: CODE 312/NOTE V.07 (pagina 11): Trade Payables: er is géén aansluiting tussen de balans en de toelichting op de balans onder V.07.

· Pagina 4: CODE 314/NOTE V.08 (pagina 11): Taxes and other payables to the State Budget - Waarom is er zo’n grote toename van (van VND 6.451.095 (€275) naar VND 135.204.498 (€6.000))?

· Pagina 4: CODE 319: Other (short-term) payables: er is géén aansluiting tussen de balans en de toelichting op de balans onder V.09. Bij V.09 is de openingsbalans VND 2.995.229.446 en de sluitingsbalans VND 2.554.423.576, terwijl op de balans de sluitingsbalans VND 0 is.

· Pagina 10/11: de tellingen bij V.03, V.07, V.08 en V.09 kloppen niet. Daardoor is er tevens géén aansluiting met CODE 312 (pagina 4).



Income Statement:

· Algemeen: wat is de oorzaak van de omzetdaling? Ik neem aan dat het tarief is geïndexeerd (i.e. toegenomen), dus waarschijnlijk is het volume afgeleverd water afgenomen … Gaat dat in 2015 (en daarna) opnieuw gebeuren?

· Algemeen: waar worden de afschrijvingen zichtbaar op de winst-/verliesrekening?

· Algemeen: Is betaling van de Commissioners Fee over 2014 opgenomen in de jaarcijfers (i.e. Income Statement) voor 2014?

· Pagina 5: CODE 11: de aansluiting met NOTE VI.4 (pagina 11) klopt niet.

· Pagina 5: CODE 51: Current business income tax expenses: Waarom verschijnt er in 2014 een post van VND 94.341.149 (i.e. approx. € 4.000)?

· Pagina 5: CODE 52: Waardoor is dit bedrag gelijk aan dat van 2013 (VND 2.624.649)?



Tenslotte: Is de jaarrekening van DOWACO over 2013 inmiddels ook goedgekeurd door DOWASEN?



We zouden het op prijs stellen als je uiterlijk volgende week woensdag 20 mei zou kunnen reageren op bovenstaande vragen/opmerkingen.



Na de aandeelhoudersvergadering van het Waterfonds Holland ga ik mijn missie naar Vietnam plannen. Ik verwacht dat deze ergens in de loop van juni 2015 zal gaan plaatsvinden. Ik kijk er naar uit.



Groeten aan Vinh en de rest van de familie.



Kind Regards

Kết quả (Việt) 1:

Trường tốt nhất, Tôi có tài khoản hàng năm của DOWACO và báo cáo thường niên năm 2014 đã nhận được. Tôi có phần cùng với các bộ điều khiển của riêng và Hà Lan quỹ nước nghiên cứu và chúng tôi có câu hỏi/ý kiến sau đây: Cân bằng:· Trang 3: Mã số 221/lưu ý V. 05 (trang 10): giá trị ròng của cuốn sách của xe có động cơ là tiêu cực vào cuối năm 2014 (VND 7.346.057-). Lý do là gì?· Trang 4: Mã 312/lưu ý v. 07 (trang 11): thương mại Payables: có là không có kết nối giữa bảng cân đối và các ghi chú để cân dưới V. 07.· Trang 4: Mã 314/lưu ý v. 08 (trang 11): thuế và khác payables cho nhà nước ngân sách-lý do tại sao là có như vậy một sự gia tăng lớn trong (của đồng 6.451.095 (€ 275) cho đồng 135.204.498 (€ 6.000))?· Trang 4: Mã 319: khác payables (ngắn hạn): có là không có kết nối giữa bảng cân đối và các ghi chú để cân dưới V. 09. Tại V. 09 là bảng cân đối mở và đóng cửa cân bằng 2.995.229.446 2.554.423.576 VND VND đóng cửa cân bằng trên bảng cân đối, trong khi đồng là 0.· Trang 10/11: số lần tại V. 03, v. 07, v. 08 và v. 09 là không chính xác. Do đó, cũng là không liên quan đến mã 312 (trang 4). Báo cáo thu nhập:· Chung: nguyên nhân của sự suy giảm doanh số bán hàng là gì? Tôi giả định rằng mức được lập chỉ mục (tức là tăng lên), vì vậy có thể giảm khối lượng phân phối là nước... Vào năm 2015 (và sau đó) xảy ra một lần nữa?· Chung: ở đâu chi phí khấu hao có thể nhìn thấy trên p/l?· Chung: thanh toán của các ủy viên là bao gồm trong các khoản phí trên kết quả hàng năm 2014 (tức là các báo cáo thu nhập) cho 2014?· Trang 5: Mã 11: kết nối với lưu ý VI. 4 (trang 11) là không đúng.· Trang 5: Mã số 51: chi phí thuế thu nhập kinh doanh hiện tại: lý do tại sao nó bật lên trong năm 2014 một bài đăng từ VND 94.341.149 (tức là khoảng € 4.000)?· Trang 5: Mã số 52: tại sao là số tiền này bằng từ 2013 (VND 2.624.649)? Cuối cùng: Là các tài khoản hàng năm của DOWACO khoảng năm 2013 bây giờ cũng được chấp thuận bởi DOWASEN? Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu của bạn xuất hiện tiếp theo thứ tư 20 tháng năm, có thể trả lời các câu hỏi/ý kiến trên. Sau khi cuộc họp các cổ đông của Hà Lan quỹ nước tôi sẽ nhiệm vụ của tôi để kế hoạch Việt Nam. Tôi hy vọng điều này sẽ đi một nơi nào đó diễn ra trong tháng 6 năm 2015. Tôi mong đến nó. Chúc mừng đến Vinh và phần còn lại của gia đình. Trẻ em liên quan đến

Kết quả (Việt) 2:

Best Trường, tôi nhận được DOWACO của báo cáo hàng năm và chiếm năm 2014. Tôi có tài liệu với các bộ điều khiển của PWN và nghiên cứu của Quỹ Holland nước và chúng tôi có các câu hỏi sau / bình luận: Cân đối kế toán: · Trang 3: CODE 221 / LƯU Ý V.05 (trang 10): Giá trị sổ sách ròng của động cơ xe là tiêu cực vào cuối năm 2014 (7.346.057- VND). Lý do ở đây là gì? · Trang 4: CODE 312 / V.07 LƯU Ý (trang 11): Các khoản phải trả thương mại: không có kết nối giữa các bảng cân đối và các thuyết minh V.07 bảng cân đối. · Page 4: CODE 314 / Chú ý V.08 (trang 11) Thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước - Tại sao lại có một sự gia tăng lớn như vậy (của 6.451.095 VND (275 €) để đồng 135 204 498 (6000 €))? · Page 4: CODE 319: Khác (ngắn hạn) Phải trả: Không có kết nối giữa các bảng cân đối và các thuyết minh V.09 bảng cân đối. Trong V.09, cán cân mạc và bế cân bằng VND 2995229446 2554423576 đồng, trong khi dư cuối VND là 0 trên bảng cân đối. · Trang 10/11: đếm với V.03, V.07, V.08 và V.09 không đúng. Vì vậy cũng không có sự kết nối với Mã 312 (trang 4). Kết quả kinh doanh: · chung: nguyên nhân của sự sụt giảm trong doanh số bán hàng là gì? Tôi giả định tỉ lệ được lập chỉ mục (tức là tăng lên), vì vậy nước có lẽ là khối lượng đã được chuyển giao giảm ... Bắt đầu từ năm 2015 (và hơn thế nữa) xảy ra nữa? · Thông tin chung: nơi được khấu hao được hiển thị trên lợi nhuận / lỗ · chung đang trả Ủy Tiên về 2014 được bao gồm trong các con số (ví dụ: Kết quả kinh doanh) vào năm 2014? · Trang 5: Mã 11: Các kết nối với Chú ý VI.4 (trang 11) là không chính xác. · Trang 5: Mã 51: Current Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại sao một bài trong năm 2014 của 94.341.149 VND (tức là 4000 € approx.)? · Trang 5: Mã 52: Làm số tiền này bằng với năm 2013 (2.624.649 VND) Cuối cùng: các tài khoản của DOWACO khoảng 2013 bây giờ cũng đã được phê duyệt bởi DOWASEN? Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn xuất hiện vào tuần tới Thứ tư Tháng năm 20 có thể trả lời cho các câu hỏi / ý kiến trên. Sau cuộc họp cổ đông của Hà Lan Quỹ Nước tôi đi đến Việt Nam có kế hoạch nhiệm vụ của tôi . Tôi hy vọng điều này sẽ diễn ra một nơi nào đó trong quá trình tháng 6 năm 2015. Tôi mong muốn được nó. Chúc mừng cho Vinh và phần còn lại của gia đình. Kind Regards